Muốn lên thì phải cho lên, quang rơm gánh đá cũng bền ba đông

Direct English translation

If you want to rise, you must let others rise; a rope of straw carrying stones can also last through three winters.

Equivalent English version

You scratch my back and I'll scratch yours

Giải thích tiếng Việt

Muốn được người khác nâng đỡ hoặc tạo điều kiện cho mình thì trước hết phải biết đối đãi, nhường nhịn hoặc giúp đỡ họ. Câu này thường dùng để nói về cách cư xử khôn khéo, có đi có lại trong quan hệ với người đời.

English explanation

If one wants to be helped up or advanced, one must first know how to support or accommodate others. It is used to express the idea of tactful, reciprocal behavior in dealing with people.